Bernhard Marewski Home - Bio meets Nano and IT 2008

BIO MEETS NANO AND IT ... und mehr
Oulu 09.- 12. Dezember 2008

"Bio meets Nano and IT"-Konferenz

Die "Bio meets Nano and IT"-Konferenz bringt Unternehmen, Organisationen und Arbeitsgruppen zusammen mit dem Ziel der Verbesserung der internationalen und interdisziplinären Zusammenarbeit in den Bereichen Life Sciences, Mikro-und Nanotechnologie und Informationstechnologie.

Das Konferenz-Programm besteht aus Vorträgen, Seminaren, Ausstellungen, Betriebsbesichtigungen und Partnering Events.

Die dreitägige Konferenz wurde 2008 zum fünften Mal organisiert und hatte etwa 240 Teilnehmer.

2008 :: 40 Jahre Städtepartnerschaft

Oulu - Leverkusen & Oulu - Halle/Saale

Im gleichen Zeitraum der Konferenz feierte die finnische Stadt Oulu gemeinsam mit den deutschen Städten Leverkusen und Halle/Saale die 40-jährigen Städtepartnerschaft.

Hochrangige Vertreter aus Politik und Verwaltung der Partnerstädte und Freunde deutsch-finnischer Beziehungen trafen sich am 10.12.2008 bei einer Festveranstaltung im Stadttheather Oulu.

Tuesday December 9th

Opening of the
"Bio meets Nano and IT" conference

Welcoming words - City of Leverkusen [de]

Bernhard Marewski
Member of City Council

Deputy Mayor Mr. Timo Kenakkala,
Deputy Mr. Wolfram Neumann,
ladies and gentlemen,

It is my honour, as deputy for the Lord Mayor of Leverkusen Ernst Küchler, to address some words to you today on the occasion of the opening of this year's "Bio meets Nano and IT" conference. Due to an important council meeting in Leverkusen, Mr. Küchler will not arrive until this evening to attend the 40th anniversary of the twinning of our cities in Oulu.

Leverkusen's Finnish twin city Oulu is once again the venue for an important conference dealing with issues of biotechnology and nano-technology. All of us here will be aware how strongly modern developments associated with nano technology will influence, and in some cases have already influenced, the lives of practically everyone on this planet. The lectures and discussions we shall hear at this conference of international experts will present to participants new findings from research and development and open up new opportunities of use.

In the course of a visit to Oulu in early September of this year, members of the Leverkusen city council had the opportunity to visit three companies, for the organisation of which at short notice our thanks goes to Mrs. Tuula Palmén of BioForum / Oulu Innovation Oy: these were Oulu Innovation dealing with the subject of "biotechnology" in Oulu, VTT Technical Research Centre of Finland on the subject of Next Generation Diagnostics and Medipolis GMP Biopharmaceutical Production.

Mrs. Tuula Palmén made a very impressive presentation of the excellent opportunities for BioBusiness in Oulu and the region, and proposed a more intensive cooperation in the area of biotechnology. Mrs. Palmén pointed out correctly that the region directly around Cologne contained the most concentrated network of bio-technology firms in Germany. It is, according to Mrs. Palmén, therefore ideal that they have Leverkusen as a partner "on location".

Oulu has for several years been maintaining very close and productive economic cooperation in various sectors with different cities and regions. This network is in fact a model of its kind. Leverkusen is more than pleased to be able to contribute to this network.

What can we offer?
The economic region of Cologne, to which Leverkusen belongs is the location for many successful biotechnology enterprises and has an extremely well developed and high-quality research landscape, including some famous institutes, such as the Institute for Genetics and Biochemistry of the University of Cologne, the centre for molecular-biological medicine Cologne and the Max-Planck Institute for breeding research.

Our city is part of the city federation "Life Sciences in the Rhineland", which operates under the name BioRiver. The business promotion institute Wirtschaftsförderungsgesellschaft Leverkusen was an active pioneer in this regard.

In the BioRiver region, there are approximately 180 life science companies, including over 100 biotechnology firms, around 60 pharmaceuticals companies and approximately 20 contract research organisations (CROs). Together with the approximately 180 biotechnology-oriented service providers, BioRiver is thus one of the top regions in the sector in Germany and Europe.

The pharmaceuticals developers, including the companies Paion, Coley Pharmaceuticals and Biofrontera, which have been listed on the stock exchange since 2005, can make use of their highly sophisticated product pipelines. Global and large companies in the pharmaceuticals and chemicals sectors, such as Bayer Health Care, Grünenthal, Schwarz Pharma, LanXess, Henkel or Cognis, have located their production and research activities in the BioRiver region. Together they make BioRiver, and thus Leverkusen, one of the leading pharmaceuticals and chemicals locations in Europe.

Leverkusen is also fully integrated in the regional BioCologne network. This network specialised in market-oriented technology transfer between science and business. Entrepreneurs and companies can find here attractive financing and development possibilities in this innovative cluster of life sciences.
So, a warm welcome to the "HealthRegion CologneBonn"!

Leverkusen is of course also the location for the headquarters of the largest German pharmaceuticals corporation Bayer AG.
CHEMPARK Leverkusen, operated by Currenta, offers ideal conditions for the biotechnology, pharmaceuticals and chemicals sectors.

Leverkusen offers:
480 hectares full of opportunities for companies - from the chemicals and pharmaceuticals sectors all the way to "Innovative Materials".

More than 5,000 chemicals are manufactured at the CHEMPARK location in Leverkusen. The main focus of production here is nitration and chlorination products, aromatic substances, fine chemicals and silicium chemicals. Leverkusen is one of the most varied chemicals locations in the world. The city, however, also stands for disposal safety: our waste disposal centre provides vital services in and around the region for the recycling and disposal of chemically contaminated special wastes with the most sophisticated level of technology.

Around 30,000 employees ensure that the CHEMPARK competence centre is continually developing and improving. Know-how, efficiency and responsibility are the keys to the success of this industrial park for chemicals. Commercial feasibility and product quality accordingly have the same high status at the CHEMPARK in Leverkusen as safety and environment protection.

One further fact that also deserves mention is that two Finnish companies have already made the decision to set up branches in Leverkusen due to the many advantages of the location: In our special innovation park IPL, the companies Metso Automation (intelligent control valves for "Flow Control" and process automation) and Kemira Deutschland GmbH with a research focus in the areas of water treatment and paper chemicals. Kemira also has its own production works close by in CHEMPARK. Mr. Eckhard Wenderoth from Kemira will in the next few days be pleased to give you further details of his reasons for deciding in favour of Leverkusen as a business location.

Another highly current item of news is that the state of North Rhine-Westphalia just last week gave the green light for "Campus Leverkusen", a joint project of the University of applied sciences Fachhochschule Cologne, the Cologne chamber industry and commerce (IHK) and the city of Leverkusen. The first students are scheduled to commence studies in the subjects of Technical Chemistry, Pharmaceutical Chemistry and Physical Technology in October 2010. Companies such as Bayer, LanXess and Currenta have already declared their willingness to train students in the CHEMPARK laboratories. A total of 1,000 study places in natural sciences are planned.

I have by now given you a general overview of the wide-ranging and innovation-oriented industrial location of Leverkusen. I hope that the strategy we are pursuing of intensive cooperation between our two locations will continue and be expanded in the future; the outlook is at any rate highly favourable. Thank you very much for your attention. I wish you all every success at the conference.

Dienstag, 9. Dezember 2008

Eröffnung der Konferenz
"Bio meets Nano and IT"

Grußwort der Stadt Leverkusen [en]

Bernhard Marewski
Mitglied des Rates der Stadt Leverkusen

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Timo Kenakkala,
sehr geehrter Herr Beigeordneter Wolfram Neumann,
meine sehr geehrten Damen und Herren,

ich habe in Vertretung des Leverkusener Oberbürgermeisters Ernst Küchler heute die Ehre, im Rahmen der Eröffnung des diesjährigen Kongresses "Bio meets Nano and IT" einige Worte an Sie zu richten. Herr Küchler wird sich aufgrund einer wichtigen Ratssitzung in Leverkusen erst ab heute Abend zu den 40-Jahre-Feiern der Städtepartnerschaft zwischen unseren Städten in Oulu aufhalten.

Erneut wird in Leverkusens finnischer Partnerstadt Oulu eine bedeutende Konferenz zu Fragen der Biotechnologie und der Nano-Technologie abgehalten. Uns allen hier ist bewusst, wie stark gerade die mit dem Begriff Nano verbundenen Entwicklungen das Leben der Menschen verändern werden und teilweise bereits haben. Die vor uns liegenden Vorträge und Diskussionsforen im Rahmen dieser international besetzten Konferenz werden den Teilnehmern neue Erkenntnisse aus Forschung und Entwicklung sowie Anwendungsmöglichkeiten bringen.

Bei einer Reise von Ratsmitgliedern aus Leverkusen Anfang September dieses Jahres fanden in Oulu drei Unternehmensbesuche statt, die dankenswerterweise Frau Tuula Palmén vom BioForum / Oulu Innovation Oy kurzfristig organisiert hatte: bei Oulu Innovation zum Thema "Biotechnologie" in Oulu, bei VTT Technical Research Centre of Finland zum Thema: Next Generation Diagnostics und bei Medipolis GMP Biopharmaceutical Production.

Frau Tuula Palmén präsentierte auf eindrucksvolle Weise die vorzüglichen Möglichkeiten zu BioBusiness in Oulu und der Region und regte an, im Bereich Biotechnologie intensiver zusammenzuarbeiten. Frau Palmén wies mit Recht darauf hin, dass es im Kölner Raum das dichteste Netz von BioTech-Unternehmen in Deutschland gibt. Insofern sei es geradezu ideal, Leverkusen als Partner "vor Ort" zu haben.

Oulu pflegt seit Jahren eine sehr gute und enge wirtschaftliche Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren mit verschiedenen Städten und Regionen. Dieses Netzwerk ist vorbildlich. Gerne ist Leverkusen bereit, sich in dieses Netzwerk einzubringen.

Was können wir bieten?
Die Wirtschaftsregion Köln, zu der Leverkusen gehört, ist Standort für viele erfolgreiche Biotechnologie-Unternehmen und verfügt über eine ausgeprägte und hochwertige Forschungslandschaft mit renommierten Einrichtungen wie den Instituten für Genetik und Biochemie der Universität zu Köln, dem Zentrum für Molekularbiologische Medizin Köln und dem Max-Planck Institut für Züchtungsforschung.

Unsere Stadt ist Teil der Städtegemeinschaft "Life Science im Rheinland", die unter BioRiver firmiert. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Leverkusen war hier aktiver Wegbereiter.

In der BioRiver Region befinden sich ca. 180 Life Science Unternehmen, zu denen über 100 Biotechnologie-Firmen, etwa 60 Pharma-Unternehmen und ca. 20 Auftragsforschungs-Institute (CROs) gehören. Zusammen mit den etwa 180 biotechnologie-orientierten Dienstleistungsunternehmen zählt BioRiver damit zu den Spitzenregionen Deutschlands und Europas.

Die Arzneimittel entwickelnden Unternehmen, darunter die seit 2005 erfolgreich an der Börse vertretenen Unternehmen Paion, Coley Pharmaceuticals und Biofrontera, verfügen über weit fortgeschrittene Produktpipelines. Globale und Großunternehmen der pharmazeutischen und chemischen Industrie wie Bayer HealthCare, Grünenthal, Schwarz Pharma, LanXess, Henkel oder Cognis sind mit ihrer Produktion und Forschung in der BioRiver-Region angesiedelt. Sie machen BioRiver und damit Leverkusen zu einem der wichtigen Pharma- und Chemiestandorte in Europa.

Leverkusen ist auch eingebunden in das regionale Netzwerk BioCologne. Dieses Netzwerk steht für marktorientierten Technologie-Transfer zwischen Wirtschaft und Wissenschaft. Gründern und Unternehmen bieten sich hier attraktive Finanzierungs- und Ansiedlungsmöglichkeiten im innovativen LifeScience-Cluster.

Willkommen in der "HealthRegion CologneBonn"!

Leverkusen ist Hauptsitz des größten deutschen Pharmakonzerns Bayer AG. Der CHEMPARK Leverkusen, betrieben vom Unternehmen Currenta, bietet für die Biotechnologie-, Pharma- und Chemiebranche beste Bedingungen.

Leverkusen bietet:
480 Hektar voller Möglichkeiten für Unternehmen - von der Chemie- über die Pharmaziebranche bis hin zu "Innovativen Werkstoffen".

Mehr als 5.000 Chemikalien werden am CHEMPARK-Standort Leverkusen hergestellt. Schwerpunkte liegen dabei auf Nitrier- und Chlorierprodukten, Aromaten, Feinchemikalien und der Siliziumchemie. Leverkusen zählt zu den vielseitigsten Chemiestandorten weltweit. Leverkusen steht aber auch für Entsorgungssicherheit: In unserem überregional bedeutenden Entsorgungszentrum werden chemisch belastete Sonderabfälle auf höchstem technischem Niveau verwertet.

Rund 30.000 Beschäftigte sorgen dafür, dass sich das Kompetenzzentrum CHEMPARK ständig weiterentwickelt. Know-how, Effizienz und Verantwortung sind der Schlüssel zum Erfolg dieses Chemiepark-Standorts. So besitzen Wirtschaftlichkeit und Produktqualität für den CHEMPARK in Leverkusen den gleichen hohen Stellenwert wie Sicherheit und Umweltschutz.

Nicht unerwähnt bleiben soll schließlich, dass sich bereits zwei finnische Unternehmen entschieden haben, aufgrund von Standortvorteilen Niederlassungen in Leverkusen zu etablieren: In unserem Innovationspark IPL die Firmen Metso Automation (intelligente Regelventile zur "Flow Control" und Prozessautomatisierung) sowie Kemira Deutschland GmbH mit Forschungsschwerpunkten im Bereich der Wasserbehandlung und der Papierchemie. Und Kemira hat dazu eine eigene Produktion im nahegelegenen CHEMPARK. Herr Eckhard Wenderoth von Kemira kann Ihnen in diesen Tagen über seine Erfahrungen zu einer Standortentscheidung in Leverkusen gerne Auskunft geben.

Ganz aktuell ist zu berichten, dass das Land Nordrhein-Westfalen vor einer Woche grünes Licht gegeben hat für den "Campus Leverkusen", ein gemeinsames Projekt der Fachhochschule (FH) Köln, der Industrie- und Handelskammer zu Köln (IHK) und der Stadt Leverkusen. Die ersten Studenten sollen im Oktober 2010 ihr Studium in den Fachrichtungen Technische Chemie, Pharmazeutische Chemie und Physikalische Technik beginnen. Unternehmen wie Bayer, Lanxess und Currenta haben sich schon bereit erklärt, die Studenten in den Laboren des CHEMPARK auszubilden. 1.000 naturwissenschaftliche Studienplätze sind geplant.

Ich habe Ihnen den vielseitigen und innovationsfreudigen Industriestandort Leverkusen in groben Zügen vorgestellt. Ich hoffe, dass der eingeschlagene Weg einer intensiven Kooperation zwischen unseren Standorten fortgesetzt und weiter ausgebaut wird, die Voraussetzungen dafür sind jedenfalls gut. Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche der Tagung einen allzeit guten Verlauf.

Tagungshotel Lasaretti, OULU

Dieter Roeloffs, Dipl.-Ökonom
Finanzen/Außenwirtschaft
Wirtschaftsförderung Leverkusen WFL GmbH
Bernhard Marewski (re)
Mitglied des Rates der Stadt Leverkusen
Stellv. Vors. des Aufsichtsrates der WFL GmbH
Vors. Deutsch-Finn. Gesellschaft Leverkusen

Lauri Lajunen, Rektor
Universität Oulu

Bernhard Marewski
spricht die Grußworte der Stadt Leverkusen

Bernhard Marewski: "So, a warm welcome to the 'HealthRegion CologneBonn'!"

Auditorium Lasaretti

Dieter Roeloffs (li) im Gespräch mit Wolfram Neumann, Beigeordneter (Wirtschaft und Arbeit) der Stadt Halle, und Lauri Lajunen, Rektor der Universität Oulu

Dieter Roeloffs, Botschafter Wilfried Grolig, Honorarkonsul Matti Pörhö und Eckhard Wenderoth, Kemira Deutschland GmbH (Leverkusen) beim Vortrag von Olli Löytynoja, Vice President OuluInnovation

Eckhard Wenderoth, Kemira Deutschl. GmbH,
Honorarkonsul Matti Pörhö [Pörhö] (re)

Botschafter Wilfried Grolig, Oberstadt-direktor Matti Pennanen, Honorarkonsul Matti Pörhö und Gottfried Effe, Chef-dolmetscher und Vors. des Finnland-Deutschland-Vereins Oulu (v.r.n.l.)

Dieter Roeloffs, WFL Leverkusen,
im Gespräch mit Heikki Aalto, CEO, BothnianArc

Bernhard Marewski und
Matti Pennanen, Oberstadtdirektor Oulu

Bernhard Marewski im Gespräch
mit Honorarkonsul Matti Pörhö

BIO MEETS NANO AND IT

Bio meets Nano and IT 2009
23.- 25.11.2009 in Halle / Saale

Bio meets Nano and IT 2008
09.- 11.12.2008 in Oulu

Bio meets Nano and IT 2007
04.12.2007 in Halle / Saale

Bio meets Nano and IT 2006
07./08.09.2006 in Oulu

Bio meets Nano and IT 2005
im Zusammenhang mit
BIOTECHNICA 2005 Exhibition
18.- 20.10.2005 in Hannover

Bio meets Nano and IT 2004
01.- 03.09.2004 in Oulu

-

Leverkusen war an der Gründung
dieser Konferenzreihe mit beteiligt:
Business Development
between Leverkusen - Oulu
20./21.11.2003 in Oulu

-

Weitere Aktivitäten (u.a.):

11.12.2008
Informationsgespräch mit Esa Utriainen (Project Manger) zum Projekt NOKIAREENA, Nokia, mit Jukka Lekkala vom BCC Biosensing Competence Centre, Tampere, u.a.

11.12.2008
Informationsgespräch mit Esa Riippa, Direktor, Oulu Regional Business Agency, und Dr. Timo Kenakkala, Stadtdirektor Oulu, zu Wirtschaftsbeziehungen zwischen Leverkusen und Oulu sowie Oulu Region

-

Ansprechpartner:

Dieter Roeloffs, Dipl.-Ökonom

are-roeloffs-xya34[at]ddks-wfl-leverkusen.de

Finanzen/Außenwirtschaft
Wirtschaftsförderung Leverkusen WFL GmbH

Bernhard Marewski

are-bernhard.marewski-xya34[at]ddks-finland.de

Mitglied des Rates der Stadt Leverkusen
Stellv. Vors. des Aufsichtsrates der WFL GmbH
Vors. Deutsch-Finn. Gesellschaft Leverkusen

Weitere Themen:

Deutscher Weihnachtsmarkt
in Oulu an Weihnachten 2009?
2008: 40 Jahre Städtepartnerschaft Oulu - Halle/Saale und Oulu - Leverkusen. Die Delegationen aus den drei Partnerstädten waren sich bei der Jubiläumsveranstal-tung am 10. Dezember 2008 einig: In Oulu fehlt ein deutscher Weihnachts-markt! Und er soll kommen, als gemeinsame Aktion von Halle/Saale, Leverkusen und Karlsruhe ... im Dezember 2009.

Die Zeitung KALEVA befragte Dieter Roeloffs zum Standort in Oulu: